Dana Holding Corp. said Wednesday it will pay $25 million as part of a settlement with a subsidiary of the automaker Toyota Motor Corp. for warranty claims related to frames produced by Dana's former structural products business.